陈述斌,男,赣南师范大学外国语学院副教授、博士、硕士研究生导师。
以语言启迪思想 以行动滋润心灵
作为一名党员教师,陈述斌同志始终牢记教育为国、育人为民的根本宗旨,坚定践行新时代党的教育方针,始终把思政育人、立德树人贯穿课堂教学全过程,让课堂成为党建引领、思政铸魂、育人育才的主阵地。课堂是陈述斌同志与学生思想碰撞、引领学生专业进步的地方,也是他以语言文化育人、以专业铸魂的核心场域。陈述斌同志始终坚持“以用促学、以研促教、学用贯通”,避免完全单向知识灌输,注重把真实翻译任务、真实文化案例、真实传播需求带进课堂。坚持以文润心、以译促思、以写赋能的教学理念,让英语学习不止于语言技能,更在于国际视野、高阶能力与卓越品格的共同成长。他始终坚持以语言对比启迪思维、以实践技能赋能成长,不只传授知识,更注重培养学生的思辨能力、职业技能与社会适应力。
陈述斌同志坚持课上精准引导、课下耐心指导,在专业竞赛备赛、毕业论文选题、专业生涯规划中助力学生成长,指导吕嘉民、吴丽萍等多名学生在省级以上专业赛事中斩获佳绩。作为学院系部负责人,他践行校院办学理念,以适应新时代社会需求的复合型外语人才培养为核心,不断优化课程体系、强化实践育人,让专业内涵对接时代需求、服务学生长远发展,近年来专业教研平台建设和省级精品课程建设成果显著。
破界实践强能力 无界课堂育英才
陈述斌同志始终坚信,育人不止于教室,不止于书本。为打破课堂边界,他启动教学“破墙”计划。比如,有计划地建设真实性学习项目,和学生共同创建“悦赣行”公众号,系统开展语言文化调研、人物访谈记录、文案翻译实践与国际传播视频创作。这些作品定期发布,并在国际社交平台获得关注,做到了用外语讲好中国故事。
同时,结合自身教研内容和学生专业发展需求,他持续搭建项目式师生共研平台,所主持的教育部人文社科、省社科基金项目等多个科研项目均有学生深度参与,在红色翻译家郭大力故居追溯马克思主义经典著作《资本论》的译介史,在戚家祠堂探究抗战史的民间遗存和抗战精神的国际传播视角,与中信出版社、湛庐文化公司等签署多项翻译项目合作协议,与多家数字科技公司建立外文文案译校合作关系,这些都是项目化驱动育人的尝试。
每一次实践都是一次完整项目训练,让学生在实践中锤炼跨文化沟通、团队协作、解决复杂问题的综合能力。学生们在文献研究、实地调研、文本翻译、作品创作中真学、真练、真成长。相关成果先后在Chinese Studies等国际期刊发表,团队斩获全国大学生网络文化节等国家级、省级奖项,学生参与出版《硅谷钢铁侠》等多部译著,毕业论文选题多来自实践项目,实现了从“学知识”到“练本领”的跨越。
扎根地方担使命 服务时代育新人
作为高校教师,陈述斌同志始终把个人发展、人才培养与国家战略、地方需求紧密相连。多年来,他聚焦红色文化育人、赣鄱文化国际传播,带领团队开展抗战地方史料国际叙事、区域文化国际传播研究,主持的多项教研项目均立足于地方历史文化对外译介传播,努力把论文写在祖国大地上。为让学生们深入研究区域文化国际传播与英语课堂在地化教学实践,陈述斌同志带着他们走进赣州宋城墙、福寿沟、通天岩,探访景德镇、古驿道、红色旧址与非遗工坊,在真实场景中触摸文化肌理、挖掘地方文化鲜活故事。教育的温度,就藏在这些走出校园、扎根大地的行动里。
把田野当课堂、把实践当教材,陈述斌同志带领学生走出校园、走进赣鄱大地,学生成长成果丰硕。学生在《江西日报》“学与思”学术周刊发表区域文化国际传播主题论文,在《赣南师范大学学报》发表区域抗战史在地化教学策略研究论文,参与建设省级来华留学生精品课程《中国概况》数字教材开发,参与编撰《江西民间抗战史译介传播研究》,在国际期刊发表江西区域抗战史国际传播研究论文,真正实现了学思用贯通、知信行统一。
回首这些年的教育探索,从“守初心”精研教学,到引领学生“走出去”开展项目式学习,再到带领学生“扎下去”服务地方与国家战略,陈述斌同志一路见证了学生们在语言服务社会实践与文化传播中,从青涩学子成长为有理想、有本领、有担当的时代新人。陈述斌同志相信,正是这一点一滴的转变与实践,汇聚成了为党育人、为国育才的磅礴合力。未来,他将继续开拓进取,与学生们一道,采撷更多文化的芬芳,让教育之花在时代的春风中绽放得更加绚烂。